There are many forms used by ERPNext.
In order to translate them, use the following told:
erpnext.eco2.ca/app/translation
You enter in the english text, and then the french translation. On the forms, these texts will be automatically be replaced when using a form.
Translate erpnext texts into french